Register

Русификатор Final Fantasy IX

Администратор
Avatar
Posts: 25
Joined: 27.12.2013

Русификатор Final Fantasy IX

Post #1by BukTop » 30.06.2016, 22:28

Друзья, перевод Final Fantasy 9 полностью завершён!

Это был сложный проект, огромный массив текста и настоящий вызов для нашей команды!
246,897 слов, 3 мб текста, 625 дней в течении которых мы без сна и отдыха переводили, редактировали, переписывали и шлифовали текст.
Спасибо, что всё это время вы были с нами! Спасибо за поддержку и ценные замечания! Ваша вера и слова благодарности помогли пережить бессонные ночи и жаркие баталии в процессе перевода нетривиальных мест.

Скачать

Установка:
1. Скопируйте в папку с игрой
2. Запустите, и дождитесь окончания установки (она быстрая, очень ^_^)
3. Запустите игру

Об ошибках пишите сюда (в случае ошибки, зайдите вначале сюда)

Наши герои
РУКОВОДИТЕЛЬ
Albeoris

АДМИНИСТРАТОР
BukTop

ХУДОЖНИК
Whitewolf

ВЕДУЩИЙ ПЕРЕВОДЧИК
Ричард «SilveRitch» Серебрянский

ПЕРЕВОДЧИКИ
Евгений «Arkanar» Зонов
LaikWQC
red baron
zadraleks

РЕДАКТОРЫ
Евгений «Arkanar» Зонов
Shaman
Ричард «SilveRitch» Серебрянский
Дмитрий «White Rabbit» Михайличенко


Конфигурация движка и диагностика проблем:
Перевод строится на основе нового движка. Некоторые функции по-умолчанию отключены, вы можете включить их, отредактировав файл "Memoria.ini" в папке с игрой.
Характеристики предметов и персонажей вынесены во внешние файлы, которые вы так же можете отредактировать: \StreamingAssets\Data
Как и механику воздействия тех или иных способностей в бою: \StreamingAssets\Scripts

Модификация перевода:
Если какое-то принятое нами решение вам не по нутру, вы можете изменить перевод по своему вкусу, для этого отредактируйте нужны файл в папке \StreamingAssets\Text\US
Тексты с игровых локаций автоматически подгрузятся в игру, вам даже не придётся ей перезапускать.
Пожалуйста, не забудьте указать нас в качестве авторов перевода, если будете распространять модифицированную версию.

Известные проблемы:
При переключении языка, потребуется перезапуск игры, чтобы изменения вступили в силу.
Если часть фраз осталась на английском языке, убедитесь, что в настройках выбран Русский (US), а не английский (EN).

Что дальше:
Мы отдыхаем в новогодние праздники, и проходим игру вместе с вами. ^^
Я возвращаюсь к работе над переводом Final Fantasy XIII-2, релиз перевода намечен на второй квартал 2018 года.
Часть нашей команды вызвалась помочь с переводом Final Fantasy VIII, поэтому проект имеет шанс оттаять.
Я продолжаю заниматься модификацией движка, в феврале мы планируем добавить поддержку HD-задников и займёмся переводом надписей при входе в локации.
Ближе к лету я попробую портировать перевод на Android, iOS в пролёте.
Морально готовимся к выходу Final Fantasy XII на PC.

Администратор
Avatar
Posts: 189
Joined: 27.12.2013

Post #21by Albeoris » 07.07.2017, 09:15

Blablabla wrote:

это нужно было скинуть? )
Видимо, не всё заменил: Cannot load Memoria.Scripts.dll because a file does not exist: [./StreamingAssets/Scripts/Memoria.Scripts.dll].
В архиве этот файл есть.

Posts: 6
Joined: 02.07.2017

Post #22by Blablabla » 07.07.2017, 21:46

скачал снова русификатор и извлек в папку с игрой. Выкидывает из боя. Файл мемория стал теперь таким

Posts: 6
Joined: 02.07.2017

Post #23by Blablabla » 07.07.2017, 21:47

Memoria.log
07.07.2017 09:41:11 |M| [FontInterceptor] Dynamic font initialization.
07.07.2017 09:41:11 |M| [FontInterceptor] Initialize new font: [Names: {Arial, Times Bold}, Size: 24]
07.07.2017 09:41:12 |M| [FontInterceptor] Loading font [Original: TBUDGoStd-Bold (UnityEngine.Font)]
07.07.2017 09:41:13 |M| [LocalizationDictionary] Loading from [./StreamingAssets/Text/US/System.strings]...
07.07.2017 09:41:13 |M| [LocalizationDictionary] Loading completed successfully.
07.07.2017 09:41:13 |M| [GameLoopManager] RaiseStartEvent
07.07.2017 09:41:16 |M| InitializeItemText
07.07.2017 09:41:16 |M| [ItemImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Items.strings]...
07.07.2017 09:41:16 |M| [ItemImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:16 |M| InitializeImportantItemText
07.07.2017 09:41:16 |M| [KeyItemImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/KeyItems.strings]...
07.07.2017 09:41:16 |M| [KeyItemImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:16 |M| InitializeAbilityText
07.07.2017 09:41:16 |M| [AbilityImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Abilities.strings]...
07.07.2017 09:41:16 |M| [AbilityImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:17 |M| [SkillImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Skills.strings]...
07.07.2017 09:41:17 |M| [SkillImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:17 |M| InitializeCommandText
07.07.2017 09:41:17 |M| [CommandImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Commands.strings]...
07.07.2017 09:41:17 |M| [CommandImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:17 |M| InitializeBattleText
07.07.2017 09:41:17 |M| InitializeLocationText
07.07.2017 09:41:17 |M| [LocationNameImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Location]...
07.07.2017 09:41:17 |M| [LocationNameImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:17 |M| InitializeEtcText
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(CardLevels)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/CardLevels.strings]...
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(CardLevels)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(CardTitles)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/CardTitles.strings]...
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(CardTitles)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(BattleCommands)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/BattleCommands.strings]...
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(BattleCommands)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(BattleMessages)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/BattleMessages.strings]...
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(BattleMessages)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(Libra)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/Libra.strings]...
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(Libra)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(WorldLocations)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/WorldLocations.strings]...
07.07.2017 09:41:17 |M| [EtcImporter(WorldLocations)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:18 |M| [EtcImporter(Chocobo)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/Chocobo.strings]...
07.07.2017 09:41:18 |M| [EtcImporter(Chocobo)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:18 |M| [ResourceExporter] Pass through {Configuration.Export.Enabled = 0}.
07.07.2017 09:41:18 |M| [BattleImporter] Loading from [./StreamingAssets/Text/US/Battle.strings]...
07.07.2017 09:41:18 |M| [BattleImporter] Loading completed successfully.
07.07.2017 09:41:18 |M| [BattleImporter] Loading...
07.07.2017 09:41:18 |M| [FieldImporter] Initialization...
07.07.2017 09:41:18 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0166_EVT_ALEX1_AC_TOWER_L5.strings]
07.07.2017 09:41:18 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0052_EVT_ALEX1_TS_MEET_0.strings]
07.07.2017 09:41:18 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0091_EVT_BATTLE_AC_E076B.strings]
07.07.2017 09:41:18 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0089_EVT_BATTLE_B3_050.strings]
07.07.2017 09:41:18 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0360_EVT_BATTLE_B3_078.strings]
07.07.2017 09:41:19 |M| InitializeItemText
07.07.2017 09:41:19 |M| [ItemImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Items.strings]...
07.07.2017 09:41:19 |M| [ItemImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0741_EVT_BATTLE_B3_115.strings]
07.07.2017 09:41:19 |M| InitializeImportantItemText
07.07.2017 09:41:19 |M| [KeyItemImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/KeyItems.strings]...
07.07.2017 09:41:19 |M| [KeyItemImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:19 |M| InitializeAbilityText
07.07.2017 09:41:19 |M| [AbilityImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Abilities.strings]...
07.07.2017 09:41:19 |M| [AbilityImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:19 |M| [SkillImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Skills.strings]...
07.07.2017 09:41:19 |M| [SkillImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:19 |M| InitializeCommandText
07.07.2017 09:41:19 |M| [CommandImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Commands.strings]...
07.07.2017 09:41:19 |M| [CommandImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:19 |M| InitializeBattleText
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0694_EVT_BATTLE_B3_124.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0344_EVT_BATTLE_BU_R017.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0186_EVT_BATTLE_CM_R002.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0189_EVT_BATTLE_IF_E088.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0121_EVT_BATTLE_UF_R002.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0484_EVT_BATTLE_WM_0208.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0595_EVT_BATTLE_WM_1000.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0740_EVT_BATTLE_WM_1402.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0739_EVT_BATTLE_WM_1403.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0124_EVT_BATTLE_WM_1524.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0946_EVT_BATTLE_WM_1604.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\1073_EVT_BATTLE_WM_2404.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0754_EVT_BURMECIA_HOUSE_0.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0187_EVT_KUINA_KM_RED_2.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0038_EVT_STARTUP_SPS_5.strings]
07.07.2017 09:41:19 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0042_EVT_STARTUP_SPS_9.strings]
07.07.2017 09:41:20 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0030_EVT_STARTUP_TST_TMP.strings]
07.07.2017 09:41:20 |W| [FieldImporter] External file not found: [./StreamingAssets/Text/US/Field\0908_EVT_TRENO1_TR_GAT_0.strings]
07.07.2017 09:41:20 |M| [FieldImporter] Initialization completed successfully.
07.07.2017 09:41:22 |M| InitializeLocationText
07.07.2017 09:41:22 |M| [LocationNameImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Location]...
07.07.2017 09:41:22 |M| [LocationNameImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:22 |M| InitializeEtcText
07.07.2017 09:41:22 |M| [EtcImporter(CardLevels)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/CardLevels.strings]...
07.07.2017 09:41:22 |M| [EtcImporter(CardLevels)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(CardTitles)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/CardTitles.strings]...
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(CardTitles)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(BattleCommands)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/BattleCommands.strings]...
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(BattleCommands)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(BattleMessages)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/BattleMessages.strings]...
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(BattleMessages)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(Libra)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/Libra.strings]...
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(Libra)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(WorldLocations)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/WorldLocations.strings]...
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(WorldLocations)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(Chocobo)] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/ETC/Chocobo.strings]...
07.07.2017 09:41:23 |M| [EtcImporter(Chocobo)] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:23 |M| [AudioResourceExporter] Pass through {Configuration.Export.Audio = 0}.
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE52/se520040
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE52' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE52/se520041
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE52' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE52/se520042
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE52' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE52/se520044
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE52' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE52/se520045
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE52' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE52/se520046
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE52' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE52/se520036
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE52' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE52/se520037
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE52' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE52/se520038
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE52' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE51/se510360
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE51' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE51/se510361
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE51' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| Failed to import sound: Sounds03/SE51/se510362
07.07.2017 09:41:23 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds03/SE51' not found.
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:23 |M| [CreditsImporter] Importing from [./StreamingAssets/Text/US/Manifest/StaffCredits_Steam.txt]...
07.07.2017 09:41:23 |M| [CreditsImporter] Importing completed successfully.
07.07.2017 09:41:32 |E| Failed to import sound: Sounds01/BGM_/music033
07.07.2017 09:41:32 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds01/BGM_' not found.
07.07.2017 09:41:32 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:32 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:32 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:32 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:34 |E| Failed to import sound: Sounds02/SE00/se000026
07.07.2017 09:41:34 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/SE00' not found.
07.07.2017 09:41:34 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:34 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:34 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:34 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:35 |E| Failed to import sound: Sounds01/BGM_/music003
07.07.2017 09:41:35 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds01/BGM_' not found.
07.07.2017 09:41:35 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:35 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:35 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:35 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:38 |E| Failed to import sound: Sounds02/SE06/se060001
07.07.2017 09:41:38 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/SE06' not found.
07.07.2017 09:41:38 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:38 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:38 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:38 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:38 |E| Failed to import sound: Sounds02/SE06/se060015
07.07.2017 09:41:38 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/SE06' not found.
07.07.2017 09:41:38 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:38 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:38 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:38 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:40 |E| Failed to import sound: Sounds02/SE04/se040002
07.07.2017 09:41:40 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/SE04' not found.
07.07.2017 09:41:40 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:40 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:40 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:40 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:43 |W| [SoundLib] FF9SOUND_SNDEFFECTRES_RESTORE: slot: 1 is null!
07.07.2017 09:41:48 |E| Failed to import sound: Sounds02/song_/song0505_0
07.07.2017 09:41:48 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/song_' not found.
07.07.2017 09:41:48 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:48 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:48 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:41:48 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:03 |W| [SoundLib] FF9SOUND_SNDEFFECTRES_RESTORE: slot: 1 is null!
07.07.2017 09:42:04 |E| Failed to import sound: Sounds02/SE04/se040001
07.07.2017 09:42:04 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/SE04' not found.
07.07.2017 09:42:04 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:04 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:04 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:04 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| Failed to import sound: Sounds02/SE00/se000009
07.07.2017 09:42:09 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/SE00' not found.
07.07.2017 09:42:09 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| Failed to import sound: Sounds02/SE00/se000010
07.07.2017 09:42:09 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/SE00' not found.
07.07.2017 09:42:09 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| Failed to import sound: Sounds02/SE00/se000011
07.07.2017 09:42:09 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/SE00' not found.
07.07.2017 09:42:09 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:09 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:10 |W| [SoundLib] FF9SOUND_SNDEFFECTRES_SUSPEND: slot: 1 is null!
07.07.2017 09:42:10 |E| Failed to import sound: Sounds01/BGM_/music006
07.07.2017 09:42:10 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds01/BGM_' not found.
07.07.2017 09:42:10 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:10 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:10 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:10 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:10 |M| InitializeBattleText
07.07.2017 09:42:21 |E| Failed to import sound: Sounds02/SE03/se030001
07.07.2017 09:42:21 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/SE03' not found.
07.07.2017 09:42:21 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:21 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:21 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:21 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:22 |E| Failed to import sound: Sounds02/SE00/se000018
07.07.2017 09:42:22 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/SE00' not found.
07.07.2017 09:42:22 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:22 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:22 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:22 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:24 |E| Failed to import sound: Sounds02/SE00/se000001
07.07.2017 09:42:24 |E| System.IO.DirectoryNotFoundException: Directory './StreamingAssets/Sounds/Sounds02/SE00' not found.
07.07.2017 09:42:24 |E| at System.IO.Directory.GetFileSystemEntries (System.String path, System.String searchPattern, FileAttributes mask, FileAttributes attrs) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:24 |E| at System.IO.Directory.GetFiles (System.String path, System.String searchPattern) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:24 |E| at Memoria.SoundImporter.ReadAkbDataToUnmanagedMemory (.SoundProfile profile) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:24 |E| at Memoria.SoundImporter.Load (.SoundProfile profile, .ResultCallback callback, .SoundDatabase soundDatabase) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:25 |E| [SoundLib] System.Collections.Generic.KeyNotFoundException: The given key was not present in the dictionary.
07.07.2017 09:42:25 |E| at System.Collections.Generic.Dictionary`2[System.Int32,System.Collections.Generic.List`1[System.String]].get_Item (Int32 key) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:25 |E| at SfxSoundPlayer.LoadSoundData (Int32 specialEffectID) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:25 |E| at SoundLib.LoadSfxSoundData (Int32 specialEffectID) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |E| [ScriptsLoader] Failed to initialize battle calculator's script.
07.07.2017 09:42:26 |E| System.IO.FileNotFoundException: [ScriptsLoader] Cannot load Memoria.Scripts.dll because a file does not exist: [./StreamingAssets/Scripts/Memoria.Scripts.dll].
07.07.2017 09:42:26 |E| File name: './StreamingAssets/Scripts/Memoria.Scripts.dll'
07.07.2017 09:42:26 |E| at Memoria.Scripts.ScriptsLoader.Initialize () [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |E| [ScriptsLoader] Failed to get battle calculator's script.
07.07.2017 09:42:26 |E| System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
07.07.2017 09:42:26 |E| at Memoria.Scripts.ScriptsLoader+<>c.<GetBaseScripts>b__3_0 (Memoria.Scripts.Result r) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |E| at Memoria.Scripts.ScriptsLoader.GetResult[BattleScriptFactory[]] (System.Func`2 selector) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |E| [ScriptsLoader] Failed to get battle calculator's script.
07.07.2017 09:42:26 |E| System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
07.07.2017 09:42:26 |E| at Memoria.Scripts.ScriptsLoader+<>c.<GetExtendedScripts>b__4_0 (Memoria.Scripts.Result r) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |E| at Memoria.Scripts.ScriptsLoader.GetResult[Dictionary`2] (System.Func`2 selector) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |E| Failed to update SFX plugin. ErrorCount: 1
07.07.2017 09:42:26 |E| System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
07.07.2017 09:42:26 |E| at Memoria.SBattleCalculator.FindScriptFactory (Int32 scriptId) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |E| at Memoria.SBattleCalculator.CalcMain (.BTL_DATA caster, .BTL_DATA target, Memoria.BattleCommand command, Byte scriptId) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |E| at btl_cmd.ExecVfxCommand (.BTL_DATA target) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |E| at SFX.OtherBattleCallback (Int32 code, Int32 arg0, Int32 arg1, Int32 arg2, Int32 arg3, System.Void* p, Int32 num2, Int32 num) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |E| at SFX.BattleCallback (Int32 code, Int32 arg0, Int32 arg1, Int32 arg2, Int32 arg3, System.Void* p) [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |E| at (wrapper native-to-managed) SFX:BattleCallback (int,int,int,int,int,void*)
07.07.2017 09:42:26 |E| at (wrapper managed-to-native) SFX:SFX_Update (int&)
07.07.2017 09:42:26 |E| at SFX.UpdatePlugin () [0x00000] in <filename unknown>:0
07.07.2017 09:42:26 |M| [GameLoopManager] RaiseQuitEvent

Администратор
Avatar
Posts: 189
Joined: 27.12.2013

Post #24by Albeoris » 07.07.2017, 23:42

Ничего не изменилось:

07.07.2017 09:42:26 |E| [ScriptsLoader] Failed to initialize battle calculator's script.
07.07.2017 09:42:26 |E| System.IO.FileNotFoundException: [ScriptsLoader] Cannot load Memoria.Scripts.dll because a file does not exist: [./StreamingAssets/Scripts/Memoria.Scripts.dll].

Куда установлена игра?
Откуда запускаешь?
Есть ли права администратора?
Есть ли данный файл на файловой системе? Точка - это текущий каталог, должен быть равен папке с игрой.

Posts: 6
Joined: 02.07.2017

Post #25by Blablabla » 08.07.2017, 18:37

1 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY IX
2 запускаю с рабочего стола (ярлык)
3 права есть
4 файл нашел этот. Что мне с ним делать?
Attachments
Безымянный.png
Безымянный.png (332.3 KiB) Viewed 3264 times

Администратор
Avatar
Posts: 189
Joined: 27.12.2013

Post #26by Albeoris » 25.07.2017, 01:26

Blablabla wrote:

1 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY IX
2 запускаю с рабочего стола (ярлык)
3 права есть
4 файл нашел этот. Что мне с ним делать?

Прошу прощения за длительное ожидание.
Выглядит всё верно. Могу лишь предположить, что в качестве рабочего каталога игры указана не папка игры, а что-то иное. Например, тот же рабочий стол.
Попробуй запустить лаунчер из папки с игрой. Скорее всего, после этого откроется Steam-клиент, в котором нужно будет подтвердить запуск.

Posts: 2
Joined: 28.07.2017

Post #27by Hide390 » 28.07.2017, 14:59

А на каком этапе сейчас перевод? Просто дошел до карточного турнира в Трено и там перевод то появляется то пропадает...

Администратор
Avatar
Posts: 25
Joined: 27.12.2013

Post #28by BukTop » 28.07.2017, 19:15

В данный момент, в русификаторе переведено около 70%.

Posts: 2
Joined: 24.08.2017

Post #29by Sedovlasov » 24.08.2017, 14:50

Молодцы. Шикарный перевод. Я понимаю, что работы много, но на мой взгляд есть моменты, которые могут разрушить атмосферу. Вот например Мгла у вас переведена, как Туман. Просто это ключевое понятие в этой игре. Она играет большую роль. И стоит на мой взгляд разделять эти два понятия. Всё-таки монстры берутся именно отсюда и получается, что это туманные монстры, которые, например, берутся из тумана, который по утру застилает равнины. Всё-таки туман это природное явление, а вот Мгла, это уже что-то совершенно другое. Мистическое и загадочное.
Потом два брата мугла. Старший обучает младшего и нас различным геймплейным составляющим. В конце младший говорит:"Теперь я знаю кунг-фу". На мой взгляд вот совсем не в тему. Лучше просто так:" Да брат. Ты действительно много знаешь.", "Да я знаю". Это как-то не выбивается за границы мира чтоль.
Два брата Зорн и Торн у вас становятся Арли и Кино. Может имена героев лучше оставлять прежними.
На фабрике в деревне Дейли. Зидан пробегаем мимо конвейера по производству чёрных магов. Резко останавливается около окошка и говорит:" Ничего не видно. Кажется яйца... маркируются." В оригинале же вылупляются.
А так большое спасибо вам ребят за ваш труд))) Я очень рад, что есть умельцы которые взялись за перевод этой замечательной игры.

dartvalerii

И это всё?

Post #30by dartvalerii » 25.08.2017, 19:01

Уже прошёл год,а пятой арки так и нет! Похоже проект забросили. Вы хоть отпишите так это или нет?

Администратор
Avatar
Posts: 25
Joined: 27.12.2013

Post #31by BukTop » 25.08.2017, 21:03

Мы выпускаем арки регулярно, сейчас доступна шестая арка.
Никто проект не забрасывал.

neonatusenok

Post #32by neonatusenok » 29.08.2017, 14:53

После установки 6 арки пропал перевод меню боя, меню состояния героев и в сохранках

madGarf

Монитор

Post #33by madGarf » 31.08.2017, 15:06

После установки 7 арки в лаунчере пропали все мониторы. Без выбора не запускается игра.

Администратор
Avatar
Posts: 25
Joined: 27.12.2013

Post #34by BukTop » 31.08.2017, 22:53

Исправлено.

Posts: 2
Joined: 24.08.2017

Post #35by Sedovlasov » 01.09.2017, 20:49

После установки последней арки, в боях начался баг с заполнением шкалы хода персонажа. Шкала всех персонажей замораживется во время хода одного, и потом моментально заполняется после хода последнего. Получается так, что нельзя переключаться между персонажами и выбирать кто ходит

Администратор
Avatar
Posts: 189
Joined: 27.12.2013

Post #36by Albeoris » 01.09.2017, 22:52

Sedovlasov wrote:

После установки последней арки, в боях начался баг с заполнением шкалы хода персонажа. Шкала всех персонажей замораживется во время хода одного, и потом моментально заполняется после хода последнего. Получается так, что нельзя переключаться между персонажами и выбирать кто ходит
Кнопки "F" и "V".

Пардон, данное изменение случайно попало в перевод. Для того чтобы его отключить, ты можешь зайти в Memoria.ini и заменить строчку
Quote:
BattleSpeed = 2
на
Quote:
BattleSpeed = 0

Posts: 2
Joined: 28.07.2017

Post #37by Hide390 » 10.09.2017, 13:11

Здравствуйте, извините, а теперь как продолжить то игру с переводом? Я скачал русификатор, заменил русификатор, который скачивал до этого, но в Трено так же игра идёт без перевода (во врем карточного турнира). Подскажите плиз, может я что то не так делаю.

Avatar
Posts: 33
Joined: 11.02.2017
Location: Krasnodar

Post #38by White_Rabbit » 10.09.2017, 15:47

Hide390 wrote:

Подскажите плиз, может я что то не так делаю.
Скорее всего, что-то делаете не так.
Скачайте заново по этой ссылке https://ff9.ffrtt.ru/file.php?FF9RU=rar
Распакуйте в папку с игрой обязательно с заменой файлов. Играйте)
Just keep following

Posts: 1
Joined: 24.10.2017

Post #39by Big Al » 24.10.2017, 03:36

Ребята, у меня наблюдается такая проблема когда вставляю русификатор в папку с игрой. Как только заменяю файлы, все последующие битвы происходят в ускоренном режиме, почти в 2 раза быстрее. В таком режиме вкус к игре теряется.
Не подскажите что это может быть.

Администратор
Avatar
Posts: 25
Joined: 27.12.2013

Post #40by BukTop » 26.10.2017, 08:25

В Memoria.ini заменить строчки: BattleSpeed = 2 на BattleSpeed = 0 и BattleFPS=30 на BattleFPS=15.

PreviousNext

Return to Русификатор Final Fantasy IX

Who is online

Users browsing this forum: 1 guest